95, 96, 97...
- Ikke sniktitt, Dash. - Jeg gjorde ikke det.
Det var tre av dem. Jenta Agatha og tvillingene Arthur og Dash.
De var barna av narkomane, hjernedøde fra de ble født.
Først trodde legene at de også skulle dø sånn.
Men en gruppe forskere reddet dem med eksperimentell behandling.
De fikk tilbake sinnet og fikk en barndom en stund.
De fikk også noe annet.
Blindtest, framsynthet. Tirsdag 2. oktober. Dashiell, Arthur, Agatha.
- Greit, barn. - Rød.
- Sanchez. - Gul.
- Hineman. - Blå.
De så småting som kom til å skje rundt dem. Én ting skilte seg ut.
- Helt utrolig. - Nei, vær så snill! Ikke gjør det!
- Få se det vakre smilet ditt, megge! - Bedøv dem!
- Ser du det? - Få se det vakre smilet ditt, megge.
- Hva for noe, vennen min? - Drap.
Ungene så drapene innen 16 mils avstand flere dager på forhånd.
Det var det siste de så av omverdenen.
Regjeringen gjemte dem og ga dem kodenavnet "De framsynte".
De koblete dem til maskiner og kalte programmet for FramKrim.
Det reddet tusenvis av liv, men de måtte bøte med sitt eget.
De fikk aldri vokse opp. De hadde ingen minner, unntatt synene.
Fram til det tok slutt. FramKrim ble nedlagt -
- og de framsynte ble gjemt på et ukjent sted for verden.
Men de kunne ikke gjemme seg for alltid.
Noe mer?
- Du kommer til å trenge en mopp. - Beklager!
- Går det bra? - Jeg må ut herfra.
20.42. Om 40 minutter.
Bartlet-torget.
Vi lever i framskrittets tid, men avbrøt FramKrim og gikk bakover.
Billett betalt. Billett betalt.
Billett ikke betalt.
Se opp for dørene.
Du ser stresset ut. Prøv Harts nye Helskrudd.
Toget går til Bartlet-torget. Bytt tog når det trengs.
Hvis jeg blir borgermester, skal programmet Falkøye forandre alt.
Til høyre for dere ser dere Bartlet-torget, grunnlagt i 2022.
Nei!
Hva med litt musikk for å tenke? De har alt lett etter DNA.
For voldsomt til å være selvmord, men naboene hørte ingenting.
- Ikke spør om kameraene i gangen. - De var nok ute av drift.
Ja. Ikke noe ansikt. Ingen øyne-eller tannskanninger.
- Var ikke dette Blakes sak, V? - Jeg trengte litt luft.
Flaks at skurken lot vinduet stå åpent, da.
- Åpne vyer-senteret? - Rehabilitering av nervesystemet.
Offeret var sykepleier.
Gi meg litt plass. La oss gå gjennom dette.
Offeret kommer hjem. Hun låser døra.
Hun bommer på kleshengeren. Hun har det travelt.
- Hun pakker. Noen sparker inn døra. - Det er tegn til kamp.
Hun kjemper mot ham. Han dytter henne.
Hun forsvarer seg.
Hun har sjansen til å stikke av, men velger istedenfor å angripe ham.
Hun lar det skje. Offeret vårt beskyttet noen.
Tenk at vi pleide å stoppe sånt før det skjedde.
FramKrim var dessverre lenge før vår tid, jenta mi.
Nå vasker vi bare bort sølet.
Hvem beskyttet hun?
Tror du at skurken laget et smørbrød?
Ikke hvis han ikke går i barnehagen. Infrarød modus.
Hva er det?
Vi sjekket. Offeret var moren hennes.
- Ring meg når dere finner familien. - Skal bli.
Hvem kjenner til de framsynte?
De fikk kreftene sine da de var yngre enn dere er nå.
Identitetene ble holdt hemmelige.
Politiet brukte synene for å stoppe drapsmenn før de drepte.
- Noen spørsmål? - Kan de se gjennom klærne til folk?
FramKrim ble stoppet av hensyn til deres sikkerhet.
Velkommen til Rettferdsplassen. Overvåket med ansiktsskanning.
- Hold hendene så jeg kan se dem. - Jeg har noe til deg.
"1313". Hvor fikk du tak i dette?
Jeg må vekk herfra. Du må fange ham!
Det er midlertidig. Beklager.
Det er...
- Bør du ikke klippe billetter, Vega? - Jeg hørte du har saken, Blake.
Jeg løser den for deg, så du kan ta æren og forfremmes igjen.
- Delegering. 1.betjenter gjør sånt. - Jeg skal notere det.
Ja. Du blir en god førstebetjent når jeg er blitt avdelingssjefen din.
Men jeg trenger ikke hjelp, Vega. Jeg har en ledetråd.
Åpne vyer er ikke vanlig rehabilitering.
De jobber med Marks syndrom, hjernesykdom hos FramKrim-fanger.
Jobbet offeret som sykepleier i en bygning full av mordere?
Offeret mitt og framtidige mordere. Løslatt da FramKrim ble stoppet.
- De er ikke uskyldige for det. - Men hvem av dem leter vi etter?
Vi har verken DNA eller et ansikt.
Hva om vi har det? En snål fyr ga meg dette og stakk av.
- Som en informant? - Vi bør sjekke det.
Og med "vi" mener du "meg". Tipset ditt er til saken min.
Vi fikk et treff.
Sahm Adrangi solgte ulovlige, biologiske våpen. Flere dommer.
Han ble hektet før han drepte en agent. Se på planleggingen.
- Ville hive ham ut av vinduet. - Han har da en fast stil.
Sist sett på en stålfabrikk i Spredningen.
Vil du ikke vente i det store, nye kontoret ditt, førstebetjent?
Unna. Unna.
Sahm Adrangi! Ikke rør deg! Slipp våpenet!
- Tit-tei, megge. - Rygg unna, Vega.
Du avslutter aldri ting, Will.
- Dere aner ikke hva som venter. - Hva snakker du om?
- Dere får aldri vite det heller. - Unna. Unna.
Jeg ville avsluttet det annerledes, men greit nok.
- Vi skulle ikke blande oss inn, Dash. - Jeg er forsiktig.
Ved å løpe til åstedet som en actionhelt?
Tror du ikke at jeg kan se det? Det er dumt å gå til politiet igjen.
Hun var en mor! Datteren var like ung som vi var.
Tror du at du kan reparere fortiden ved å tukle med framtiden?
Hva ville skjedd om du kom i tide?
Ville du kjempet mot morderen? Sagt fra til politiet?
Du vet hvor mye jeg ser.
- Kan jeg stoppe ett... - Du vet at det ikke går.
Gaven din er ufullstendig uten broren din.
- Folk vil utnytte deg. - Jeg nekter.
Du er så hjemsøkt av andres framtid at du ikke ser din egen.
- Jeg kan se. Jeg advarer deg... - Slutt.
Kom hjem. Til der du hører hjemme.
- Politiet vil bare utnytte deg... - Jeg legger på.
Bra jobbet. Skulle dere ikke ta ham levende?
- Nå sier hun det. - Selvmord. Han ville ikke snakke.
- Han hadde nok en medskyldig. - Så du fyren som tipset deg?
Han var forkledd. Han stakk meg med denne og stakk så av.
Lammende enzym. Endrer ansiktet ved å gjøre musklene til svamper.
Han klarte å unngå alle kameraene, men en selfiedrone tok denne.
Det blir bedre. Jeg sjekket DNA-et som var på eiendelene.
- Ikke tidligere dømt? - Nei. Han er et spøkelse.
- Med en syk fantasi. - Kanskje ikke.
Det er et titall drap tegnet her. Alle er nok et virkelig drap.
- Kanskje han hacket databasen. - Ingen hacker databasen min.
Det var en som vokste opp isolert og alltid ser på utenfra.
Vi ser på filmene. Se etter noen som driver rundt eller virker gira.
- Gjenkjenner du noen? - Nei.
Han må leve under radaren. Vi må visst dra til Spredningen.
- Blir du med? - Nei, jeg må klippe billetter.
- Lar du ham dra alene? - Det heter å delegere.
På neste karaokekveld må du si hva som hendte mellom dere.
Søk etter ansiktet og siste kjente sted.
Bingo.
Osteburger og pølse med brød til bord fem.
Pommes frites. Får jeg noen?
- Bli her. Jeg liker selskap. - Jeg skulle...
Tenk, disse var en gang usunne. Genrevolusjonen er fin.
Blir du alltid sulten når du har sett kvinner dø? Tipset.
- Ligner det vennen din? - Tok dere drapsmannen?
- Jeg ante ikke hvor medaljen skulle. - Til meg? Nei takk.
Ikke spill dum, så slipper du å bli med meg.
Jeg har det bra her.
Tegningene knytter deg til flere drap. Er det bare uflaks?
Nei, nei, du forstår det ikke. Jeg ser dem bare.
- Så du liker å se på? - Se på? Nei.
- Jeg trenger luft. Jeg må gå. - Sitt!
Pust. Jeg vet at du ikke er en drapsmann.
Hvorfor kom du til meg? Jeg kan hjelpe hvis du forteller.
Ikke nå. Ikke nå. Du må la meg...
Ser du... drapene?
Ring etter en sykebil!
Framtidens by...
- Jeg må vekk herfra. - Greit, greit, greit.
- Du er en av dem. - Vær så snill...
- Du er en av tvillingene! - Dash.
De slettet dataene våre og sendte oss bort.
- Det du ser... - Folk ville utnyttet oss.
- Hvorfor kom du hit? - Pågriper du meg?
- Det kan vel du si meg. - Det ville vært lettere.
- Jeg ser andres framtid, ikke min. - Du så et drap i sted.
Hvem er offeret? Navnet. Ikke lyv. FramKrim sa alltid navnet.
Vi var koblet sammen da. Det er annerledes nå.
Agathas evner er sterkere. Arthur og jeg...
Vi er som ett sinn delt i to.
Han får navnene. Jeg ser bare hva som skjer.
Hvor er Arthur?
Jeg må gå. Du har bildene. Det er uløste drap der.
- Jeg er lei av å vaske bort sølet. - Jeg kan jo ikke hjelpe deg.
- Jeg ser ikke nok. - La meg hjelpe deg, da.
Du vet hvordan den lille jenta har det, hva?
Hun har mistet alt. Hun må vokse opp uten moren.
Det var derfor du kom til meg. Derfor tar du risken.
- Hvis noen finner meg... - Det gjør de ikke.
- Jeg kan ikke være nær innpå. - Ikke jeg heller.
Jeg vil ikke vaske bort sølet. Jeg vil stoppe det bare én gang.
Vil ikke du det?
Etter at FramKrim ble stoppet...
Så du denne mannen?
- Kjenner du ham? - Ja.
- Stem på Peter Van Eyck. - Han er ganske vanskelig å overse.
Van Eyck var assisterende sjef for FramKrim. Kanskje noen vil ta hevn.
- Jobbet han med FramKrim? - Ingen så dere jo noen gang.
- Hvordan skal vi redde henne? - Jeg snakker. Si fra når du ser noe.
- Kan vi ikke bare advare dem? - Ja visst! Vi forteller om synene!
- Nei! - Dette er en etterforskning.
Du ga oss offeret. Vi må finne drapsmannen.
Beklager at dere måtte vente. Peter van Eyck. Min kone Olivia.
Dette er Jack. Han har hatt en lang dag.
- Han er forkjølet. - Takk for at du sa fra.
Du må være frisk i morgen.
- Hun bør ikke gå dit. - Jeg begynner å like dem, Peter.
Men jeg og Jack går hjem nå.
Kan du si adjø?
- Hva kan jeg hjelpe med, betjenter? - Betjenter?
Vi følger som sagt opp noe om morgendagens valgmøte.
- Har du blitt truet i det siste? - Ikke det jeg vet.
Men jeg var jo i politiet i ti år.
Ja, FramKrim fikk meg til å ville bli politi.
Typisk at det ble stoppet.
Programmet var bra, trass i feilene. Nå går vi videre.
- Det nye systemet mitt... - Falkøye. Reklamen er overalt.
Overvåkning, algoritmer...
Man trenger data for å forutsi forbrytelser, ikke misfostres syner.
- Misfostre? - Angående truslene...
Sikkerhetslaget mitt overvåker all datatrafikk.
Ashby vil hjelpe dere. Takk.
- Du vil tape klart. - Beklager?
- Kan du se så langt fram? - Nei.
Vi følger sosiale medier, over- våkningskameraer, kjøpevaner.
- Disse er kontrollerte. - Stopp.
- Åpne vyer. - Det er ham. Adrangi.
- Kjenner dere ham? - Vi møttes så vidt.
Han hadde søkt på sikkerheten foran morgendagens valgmøte.
Men systemet avfeide trusselen. Vær så god.
Hvorfor det? Han er en morder.
Fordi Adrangi begikk selvmord tre timer før det søket.
Åpne vyer behandlingshjem. Alle her er dømte FramKrim-mordere.
- Den ene av dem lærte ikke noe. - Jeg husker dem.
James Lanman. Allison Chen. Daniel Carmy.
Jorden anroper Dash.
- Jeg gjorde dette mot dem. - Nei. Du hindret dem i å drepe.
Det var oppbevaringssystemet som ødela dem.
- Kan jeg hjelpe dere? - Kanskje det.
Kjente du mr. Adrangi?
Bare i et par uker. Pappa ble flyttet hit. Hvordan det?
Han drepte en kvinne og begikk så selvmord.
- Greit. Akkurat nå jobber jeg alene. - Så fælt.
Han planla nok noe mer, og han kan ha hatt hjelp. Er denne hans?
- Brukte faren din den? - Jeg tror det.
De søkte etter van Eyck på denne.
FramKrims forrige nestsjef. Han fanget vel faren din?
- For noe han aldri gjorde. - Eller ikke rakk å gjøre.
De framsynte så ham drepe kona. Moren min.
Han elsket henne over alt. Politiet satte ham i en glorie.
Da han ble fri etter at FramKrim sluttet, var hun død av sorg.
Behandlingen hadde ødelagt sinnet hans. Han husket henne ikke.
- Er det derfor du drikker? - Han menter at det må være tungt.
- Kan vi treffe ham? - Denne veien.
- Jeg skulle jo si fra om jeg så noe. - Har du hørt om å hviske?
Dere bør ikke vente dere for mye. Pappa bryr seg bare om hobbyen sin.
Du har besøk, pappa. Gå ned derfra.
- Vær snill. - Det er vi alltid.
- Er dette fyren fra... du vet? - Jeg så ikke ansiktet.
- De vil snakke med deg. - Om Olivia van Eyck.
- Du burde ikke stå der. - Den fuglen kjenner jeg ikke til.
- Du burde ikke stå der. - Bare Van Dams vanga, Madagaskar.
Det er ikke en fugl. Hun er en politikers kone.
Du bør ikke stå... Du sa at jeg skulle hviske.
- Holder det ikke? - Jeg har så vidt begynt.
Adrangis plate lå ved sengen din. Noen søkte på van Eyck. Vet du noe?
Søk? Nei.
Arbeidet mitt er her. Livsverket mitt.
- Duer? - Vandreduer.
De ble utryddet for 150 år siden, men pappa fikk dem tilbake.
Han var en gang et geni.
Det er jeg fremdeles iblant, vennen min. På en god dag.
- Hvordan går det an? - Grensesnitt.
Han sender trådløse signaler til et implantat i skallen.
De er alt du har igjen.
FramKrim tok livet ditt, og du skylder på van Eyck.
Er det derfor du skal drepe ham?
Du og Adrangi planla det sammen, men ble avslørt av sykepleieren.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Så klart ikke.
- Han vil hoppe. Pågrip ham. - Pågripe meg? Nei.
Pappa!
Stopp!
- Beklager. Tabbet jeg meg ut? - Hvorfor tror du det?
Simpsons sesong 75-fest, bare på Fox.
Jeg sier fra når Rutledge dukker opp.
Hvordan fikk du vite det? Det er ikke noe i systemet.
Den nye tysteren jeg jobber med, har gode instinkter.
Trenger litt hjelp med det sosiale. Ikke si noe til noen.
Ikke til Blake, hva? Du må fortelle ham alt en dag.
Blake liker å snakke om seg selv.
- Vi avbryter visst noe. - Jeg må legge på.
- Er det kjæresten din? - Dash er kollegaen min.
- Han hjelper meg med en sak. - Ja da. Kollega...
Da jeg var på din alder, hadde vi Tinder. Jeg traff faren din der.
Du kan ikke bare leve for jobben, Lara. Og han er søt.
- Blir du her til middag? - Ja. Vi skal ha kinamat.
- Skal vi det? - Nei. Jeg skal lage mat.
Hvem vil ha kinamat?
Fars vinylplater. Det fikk meg til å like gamle låter.
Jeg gjenkjenner denne. "Trouble" med Iggy Azalea.
Produsert av Invisible Men og Salt Wives.
- Vi hadde mye fritid på øya. - Dit dere ble sendt etter FramKrim?
Er det faren din? Han var også snut.
- Han ble drept. Det er lenge siden. - Jeg er lei for det.
Var det derfor du ville til FramKrim?
- Det er vel en ganske god grunn? - Vi hadde aldri noe valg.
Du har moren og sønnen din.
Rico er ikke sønnen min. Han er lillebroren min.
Mamma sluttet med P-piller da hun var 60.
Hun syntes det var så tomt hjemme, og så ble vi naboer.
Noe å drikke? De fant dere vel som barn? Det var vel en lege?
Da vi var 14, koblet de oss til maskinene og la oss i melkebadet.
Det er det siste jeg husker på et tiår.
Arthur forlot øya først. Han har vært her lenge.
Jeg ville ønsket å holde meg lengst mulig borte herfra.
Det går ikke an hvis man kan hjelpe folk.
Jeg har sett 16 drap siden jeg kom hit, men har ikke reddet én.
- Kan Arthur hjelpe deg? Oss? - Nei.
Arthur bryr seg bare om seg selv. Og alt har en pris.
Møtet er om 12 timer. Den mistenkte er borte. Vi trenger mer.
- I FramKrim kunne de se det du så. - Kanskje det fremdeles går?
Wally tok hånd om oss. Den eneste mennesket vi så.
Så hjalp han oss med overgangen.
Ned, Kanye! Ble dere forfulgt? Inn med dere. Gatene har øyne.
Herregud. Det er virkelig deg.
Du er så voksen! Så menneskelig.
- Hvorfor ringte du ikke før? - Jeg har vært i skjul.
- Fortell alt. Om broren din. Agatha. - Kan dere mimre senere?
Typisk politifolk. Jeg kjenner til rettighetene mine, om linsen tar opp.
Jeg jobber ulovlig med en synsk person. Alle her er på tynn is.
Dette er Vega. Hun er... en kollega.
- Kan du hjelpe oss? - De sa at du var den svake.
Agatha så helheten, Arthur fikk navnene og du så det de overså.
De dysset ned alt da programmet ble stoppet.
De lot som om de framsynte var perfekte.
- De tålte ikke sannheten. - Hvilken sannhet?
Offentligheten måtte tro at drapene vi så, var skjebnebestemt.
Noe som ikke kunne endres.
De sa aldri at de tre ikke alltid så framtiden likt.
Det ble skrevet i avviksrapporter.
Ja, så framtiden er ikke hogd i stein.
Et hjemmelaget, nevrologisk grensesnitt.
Vi brukte et sånt i templet, men dette er ikke like perfekt.
Betyr det... "litt smerter"?
Kanskje mye.
Da gjør vi det.
- Hva skjer? - Han er svakere enn jeg trodde.
- Du skader ham. Slutt. - Ikke slutt!
Han har det bra.
- Se. - Det er ikke bare ett offer.
Det er et angrep.
- Han er tilbake. - Hva så dere?
Van Eyck er ikke det eneste målet.
Rutledge vil nok bruke fuglene for å spre et slags virus.
Adrangi drev med biovåpen og skaffet det nok.
- Vi må stoppe møtet! - Hvordan? Vil du si fra til politiet?
Jeg kan ikke la dette skje.
Tenk. Kanskje vi har oversett en detalj.
Vi må vite mer.
- Tiden er inne. - Til hva da?
Vi må gå til Arthur.
Fint kontor for en skatteplanlegger.
Jeg visste at dagen ville komme, men jeg liker overraskelser.
Du tok med deg en venn.
- Kanskje jeg undervurderte lillebror. - Han er sju minutter eldre.
- Dash var redd for å komme seg ut. - Jeg fikk jo endelig fred og ro.
- En snut? - Vi kan stole på henne.
- Hemmeligheten din er trygg. - Da er du en uærlig snut.
- Jeg er... - Lara Vega, Canzonet-gata 257.
Jeg hørte at du var god med detaljer.
Som persondetaljer, bankkontoer, navnet på de som skal dø voldsomt.
Hvor mye tjener du på det på svartebørsen?
Agatha tok kampene for deg før. Jeg liker dette bedre.
Hva så du som Dash overså?
- Hvor mye koster dette? - Det tar vi en annen gang.
Du visste at vi ville komme.
Providence-krysningen er et forlatt kjøpesenter.
Du trenger ikke takke meg, men kan du ikke spandere en drink?
Ingen fare. Jeg har nummeret ditt.
<DIV Style= "font-family: Arial;font-size: 12pt; font-weight: bold; font-style: normal; color: ♪FFFFFF; text-align: center;"> ÅPNES I 2036
Linser, vis dronevideoene.
Han fikk Washington Red Clouds bestemannspris i Super Bowl nr. 87-
- og er vår framtidige borgermester: Peter van Eyck.
Van Eyck som borgermester!
Takk, Edie! Jeg og min kone Olivia er glade for å være her.
Vi er glade for å ha et stort publikum.
- Hva ser du? - Der oppe. Kom igjen, fort.
De to eldre brødrene mine gjorde meg tøff nok for amerikansk fotball.
Så jeg klarte meg bra. Heia Clouds!
Mason Rutledge! Det er Metro-politiet!
Nei!
- Ned på golvet! - Det er nok! Dere kommer for sent.
- Hvorfor gjør du dette? - Van Eyck tok fra oss familien.
- Nå tar vi fra ham hans. - Dere ødelegger ikke bare deres liv.
Legg ned våpenet.
Vega!
Fuglene!
Jeg kan ikke gjøre noe. Det fungerer ikke.
Vi trenger Rutledges hånd.
Det virker.
- De kommer tilbake. - Vi klarte det.
Du har rett til å tie. Alt du sier, kan...
Nei!
- Hva fanken gjør du? - Han hadde en kniv!
Takk.
Du må gå. Du kan ikke være her.
Jeg vil takke det modige Metro- politiet for at de reddet livet mitt.
Med Falkøye ville faren blitt stoppet før.
Takk for at du avsluttet saken min. Jeg fant aldri tipseren din.
- Jobbet du alene? - Nei.
Du og jeg løste det, Blake.
- Hvordan går det? - Det går bra.
- Og med deg? - Det kommer an på.
Så langt er alt i orden. Men dette blir gransket. Jeg vet snart mer.
Du reddet livet mitt, Dash. Du reddet livet til alle der.
Hva skjer neste gang?
Det bør vel du vite?
Jeg var redd for å lukke øynene i flere måneder da jeg ble fri.
Jeg var redd for at jeg bare skulle se mordene.
Neste gang tar vi det i sivilisasjonen. Er ikke mygg utdødde?
- Kom Dash til deg igjen? - Han stakk innom.
- Finn ut alt om den betjenten. - Jeg er i gang.
- Og jeg mener ikke... - Ja, ja.
Du har dine måter, og jeg har mine.
Ser du det fremdeles?
Synet om at de får tak i oss?
- Vi må fortelle det til Dash. - Nei. Ikke ennå.
Ikke før vi vet hvilken rolle han spiller i det.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com